中英文对照地图:蒋昕捷:张殿、周久耕、戈登·布朗、马克·费尔特(中国青年报 2008-12-24)

来源:百度文库 编辑:科学网 时间:2020/03/31 02:26:01

    张殿:馒头的颜色

    10年前您吃的馒头,有今天这么白吗?

    如果不是个体粮油经营户张殿给温总理写信,要求还面粉的本来面貌,老百姓又怎会知道,面粉里还和着一种叫“过氧化苯甲酰”的化学物质。

    张殿的想法是典型老百姓的逻辑:面粉又不是白粉,要那么白干嘛?他觉得,食品首先要考虑人的健康,自然的东西才是最好的。

    不过,从国家标准化管理委员会给张殿的回复来看,面粉增白剂问题,还要“进一步调研和论证”。这意味着,我们也只能边吃边等了。

    周久耕:局长的香烟

    这位南京市江宁区房产局局长声言要“查处开发商代于成本价卖房”。尽管他打着为老百姓负责的旗号,却还是犯了众怒。

    网友们一通人肉搜索,周局长30多万元的座驾以及腕上的金表就成了众矢之的。另有开会时拍的照片显示,周局长抽的是150元一包的“九五至尊”,据说烟瘾还很大,一天要抽两包。

    可惜,试图向周局长求证的记者在他的几处住宅外都难觅他的身影,只听到他的手下人替局长大人鸣不平:“江宁科级以上干部抽这种烟很普遍,有什么好炒作的?”

    本来嘛,作为一个实权部门的正处级干部,住房有分配、开车有补贴、抽烟有人送,哪样都不跟市场接轨。他坐在庙堂之上,说开发商降价违法,又有什么好奇怪的?

    戈登·布朗:首相的承诺

    在回答议员“为什么政府几十亿英镑的银行救助计划没能让纳税人受益”的提问时,布朗首相微笑着解释说,救助计划“不仅拯救了世界,也拯救了银行……”可是,他后来的话被下议院议员的哄笑声淹没了,有人大声叫喊,有人拼命挥舞手中的文件。

    第二天,这个首相就被漫画家恶搞成身穿紧身衣的“超人”形象。英国媒体评论说:“他忙着说拯救世界,却忘了本应当由他负责的国内事务。”

    曾几何时,我们也曾饿着肚子,却怀揣着“解放全人类”的崇高理想。如今,面对这场百年不遇的金融危机,我们听到的最新表述是:“中国经济保持平稳较快发展,就是对世界最大的贡献。”

    看来,布朗首相还没意识到,世人都愿意听实在话。

    马克·费尔特:深喉的谜题

    95岁的费尔特在吃了一顿丰盛的早餐后,说“我累了,我需要休息”,然后,悄然辞世。

    众所周之,神秘的“深喉”在揭露“水门事件”中发挥了重要作用,并最终导致尼克松总统下台。据说他的存在,对美国的政界、新闻界甚至影视界都产生了重要影响。

    然而这些并不足以作为盖棺定论。这位联邦调查局的二把手,究竟应该被当作揭开黑幕的英雄,还是出卖总统的叛徒?他所做所为是出于正义和爱国,还是因为怀才不遇而对尼克松采取的报复?

    “深喉”曾经为世人揭开过水门事件的真相,同时也留下了这些争论不休的话题。如今,他的故去,让这段历史也成了无法解开的谜。